17 de setembre 2015

10 d’agost 2015

30 Hard & Soft


English

Castellano

23 de juliol 2015

29 Ego









English
Castellano

14 de maig 2015

Instalación de Debian en un portátil con Windows 8 y UEFI


Este es un resumen en castellano del artículo “Instal·lació de Debian en un portàtil amb Windows 8 i UEFI”.

Actualizado en mayo de 2015.
Primera versión: mayo 2014.

Equipo: Toshiba Satellite L50-A-1EH con Windows 8.1
Distribución: Debian GNU/Linux 7.5 “Jessie”

Descargamos la imagen pertinente de Debian, en nuestro caso una imagen iso de testing, arquitectura amd64, el DVD1 o el CD1 con el entorno de escritorio de nuestro agrado.
La copiamos a un pendrive con el comando dd if=imatge.iso of=/dev/sdx bs=4M; sync siendo /dev/sdx la unidad que corresponde a nuestro disco usb. ¡Ojo con equivocarse!

En el portátil entramos en la configuración del firmware (antigua BIOS) pulsando la tecla F2 nada más encender la máquina.
Entramos en Security y marcamos Secure Boot disabled.
Vamos a Advanced y marcamos Boot Speed como normal (En otros equipos esta opción aparecerá como Fast Boot, y habrá que dejarla en off.

Entramos en Windows. Vamos al Panel de control, Opciones de energía, Acción del botón de encendido y desmarcamos la casilla que pone inicio rápido.
Vamos a las Herramientas administrativas, Administración de equipos y seleccionamos Administrador de discos. Seleccionamos la partición donde está instalado Windows, que será la más grande y la reducimos para hacer sitio a Debian. Dejamos el espacio libre tal cual.

Reiniciamos el ordenador y arrancamos desde el pendrive con el instalador de Debian (pulsar tecla F12 para acceder al menú de dispositivos).
Instalamos Debian con normalidad, utilizando el espacio que liberamos anteriormente.
Si el fabricante ha hecho bien su trabajo al reiniciar de nuevo nos aparecerá el menú de selección con los dos sistemas operativos disponibles.
En este caso no es así y arranca directamente Windows, haciendo caso omiso de grub.

Para solucionarlo arrancamos el ordenador con un live-cd o live-usb y accedemos a la partición de arranque UEFI. Entramos en EFI/Boot y hacemos una copia del archivo bootx64.efi, por si necesitáramos restaurarlo después. Vamos a EFI/debian y copiamos el archivo grubx64.efi a EFI/Boot, y lo renombramos como bootx64.efi . Así forzaremos a que el equipo arranque grub al inicio.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: Este método tiene un problema. Cada vez que actualicemos grub tendremos que repetir este procedimiento para tener siempre la última versión de grubx64.efi en su sitio. En caso contrario el ordenador no arrancará.


Notas post-instalación

Hardware operativo tras la instalación de Debian:

Wifi (Qualcomm Atheros QCA9565/AR9565)SI
Audio (Intel HDA PCH)SI
Vídeo (Nvidia GeForce GT740M, driver nouveau)SI
Webcam (Toshiba)SI
Bluetooth (Atheros)NO
Suspender a RAMSI
HibernarSI

Para hacer funcionar el bluetooth es necesario instalar el paquete firmware-atheros, disponible en la rama non-free (desactivada por defecto) y algún gestor gráfico como bluedevil o gnome-bluetooth según el caso.

Debian installation on a laptop with Windows 8 and UEFI


This is a English summary of the article “Instal·lació de Debian en un portàtil amb Windows 8 i UEFI”.

Updated on may 2015.
First version: may 2014.

Computer: Toshiba Satellite L50-A-1EH with Windows 8.1
Distribution: Debian GNU/Linux 7.5 “Jessie”

Download the proper Debian image, in this case a testing release iso image, amd64 architecture, DVD1 or CD1 with our favourite desktop environment.
Copy this into a pendrive with the command dd if=imatge.iso of=/dev/sdx bs=4M; sync where /dev/sdx corresponds to our usb device. Don't mix it up!

Enter in laptop's firmware configuration (old BIOS) pressing F2 at startup.
Go to Security and select Secure Boot disabled.
Go to Advanced and select Boot Speed normal (in other computers this option is called Fast Boot, and you have to switch it off).

Boot into Windows. Go to Control Panel, Power Options, Choose what the power button does, and uncheck Turn on fast startup.
Go to Administrative Tools, Computer Management and click on Disk Management. Select the partition where Windows is installed, which is the bigger one, and shrink it to leave enough place to Debian. Leave the free space as is.

Reboot the computer and boot from the pendrive with the debian installer (F12 on startup to enter boot device menu).
Install Debian as usual, using the free space we left before.
If the manufacturer did things right when booting you should see the grub boot loader with both Debian and Windows entries.
Sadly, it's not the case, and only Windows is loaded.

To fix this you must boot the computer with a live-cd or live-usb and open the UEFI boot partition.
Go to EFI/Boot and make a backup copy of bootx64.efi . Go to EFI/debian and copy grubx64.efi to EFI/Boot and rename it to bootx64.efi . With this we are forcing the computer to load grub.
IMPORTANT UPDATE: This trick has a problem. Every time you update grub you must repeat this process to copy the new grubx64.efi into place. If not, your computer won't load.


Post-installation notes

Running hardware after Debian installation:

Wifi (Qualcomm Atheros QCA9565/AR9565)SI
Audio (Intel HDA PCH)SI
Video (Nvidia GeForce GT740M, driver nouveau)SI
Webcam (Toshiba)SI
Bluetooth (Atheros)NO
Sleep modeSI
HibernateSI


To fix bluetooth you need to install firmware-atheros package, from the non-free section (deactivated by default) and some bluetooth manager like bluedevil or gnome-bluetooth depending on your system.

05 de maig 2015

28 Rol


English

Castellano

28 d’abril 2015

27 Comic Sans


English

Castellano

24 d’abril 2015

26 Gimp


English

Castellano

21 d’abril 2015

25 Coneixement


English

Castellano

15 d’abril 2015

24 Golden Axe


English

Castellano







08 d’abril 2015

23 Internet


CASTELLANO
ENGLISH


18 de març 2015

22 Fatality


English
Castellano